Steeds meer onderzoek in Nederland maakt deel uit van internationale projecten. Een goede vertaling is daarbij essentieel. Wij vertalen vanuit het Engels en het Italiaans naar het Nederlands. En vice versa, uiteraard.

Waarom "slechts" de bovengenoemde talen? Omdat wij die talen zelf tot in perfectie beheersen. Zodoende kunnen wij de kwaliteit van het vertaalwerk garanderen.

Waarom zou u Nobilitas uw correspondentie, checklisten, rapportages, e.d. laten vertalen? Waarom geen taalbureau? Omdat taalbureaus geen affiniteit hebben met onderzoek, laat staan met onderzoek in specifieke branches (bijv. gezondheidszorg, financiële sector). Een checklist laat zich echt niet zomaar vertalen. We know! (Noi sappiamo!)